吉祥坊官网 – 41岁的勒布朗·詹姆斯用他永恒的力量给火箭队的年轻人上了一课，而且他还在不断挑战自己的极限

译者注：原文发表于纽约时报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间），https://www.wbtimebig.com/   所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

洛杉矶——我的左肩已经疼了几个月了。

这个可能永远无法痊愈的伤病，发生在全球各地那些过了巅峰期的男人都会在健身房里做的一次力量训练中，他们的目标仅仅是保持身材，以免被另一半嘲笑为“老爸身材”。但就因为一个错误的动作，随之而来的疼痛和沮丧，为这位即将开始季后赛马拉松报道的48岁篮球记者，提供了一个相当令人感到卑微的健康背景。

坦白说：周六晚上，当看着勒布朗·詹姆斯和洛杉矶湖人震惊篮球世界时，我脑子里想的全是这些。

这位41岁的男人，在首轮系列赛揭幕战中如此巧妙地主导了这场107-98战胜休斯敦火箭的比赛——他全场砍下19分、13次助攻、8个篮板以及全场最高的+11正负值——他和本专栏的作者一样都已经是中年人了。需要明确的是，https://www.wbtimebig.com/   在这种强行对比中唯一的慰藉是，即使是NBA球员也必须承认，詹姆斯的身体构造与他们中的每一个人都截然不同。